編譯論叢審稿辦法及要點

壹、審稿流程

本刊之審查包括預審、初審、複閱。

一、預審

就來稿之性質、主題、內容進行預審，決定是否送外審查（初審）或退稿。

二、初審

• (一)初審意見分為四類：
1. 可採用
2. 修改後採用
3. 修改後再審(將送原審查人再審)
*修改後再審之意見分為：「可採用」、「修改後採用」、「不予採用」，以此視為該審查人之初審意見。
4. 不予採用
• (二)當兩位審查意見:
1. 皆為「可採用」，可採用該稿件。
2. 分別為「可採用」與「修改後採用」或皆為「修改後採用」，提編輯會討論是否可採用該稿件。
3. 分別為「可採用」與「不予採用」或「修改後採用」與「不予採用」，以上二種情形，由輪值主編視審稿意見、該期稿源情況，決定是否送第三人審查；當送第三人審查時，不告知審查人為第三審，以避免不同之意見干擾審查。
4. 兩位皆為「不予採用」時，不予採用該稿件。

三、複閱

• (一)需修改之稿件，作者需於四週內修改完成寄回，並附上「修改說明」，本刊將交由原審查人或輪值主編進行複閱並提供意見給編輯會參考。
• (二)若作者未能於四週內完成修改稿件，需事先經本刊同意方得展期。

貳、審稿作業原則

• 一、本刊編輯會就來稿主題，推薦兩位專家進行匿名審查，並迴避與投稿者間有親等、師生或同事等利害關係之審查人。
• 二、本刊審查要點如下：
1. 原創性、學術性或應用價值
2. 資料取得、引用、處理與詮釋恰當之程度
3. 研究方法與推論之嚴謹程度(論述之文章請依見解之精闢程度評分)
4. 論文結構安排、論證層次均衡和系統性與文句流暢性
• 三、本刊諮詢委員、編輯委員及編務相關人員如投稿，不得參與所投稿件之討論，亦不得經手或處理該稿件之相關資料，輪值主編不參與當期之投稿。
• 四、本刊稿件審查為雙向匿名，編輯會及編務相關人員對於投稿者與審查人之資料應負保密之責。
• 五、單一作者單期投稿不限1篇，唯當期通過審查稿件2篇以上者，由編輯會決定稿件之刊登篇數及預定刊登期數，並通知作者稿件刊登有關資訊。

參、稿件刊登

• 一、經本刊初審為可採用稿件，將提編輯會討論刊登與否，編輯會通過刊登之稿件寄發「刊登證明」，未通過則退稿。
• 二、為發揮本刊特色並增進稿件多元性，輪值主編得邀請專家學者撰寫編譯領域有關議題之特稿，唯審查按一般投稿流程。
• 三、論壇、書評、譯評等非學術論文類型稿件之審查，由輪值主編或審查委員負責，審查後送編輯會決議刊登與否。

肆、撤稿作業原則

• 一、作者得以電子或書面郵寄提出撤稿申請，經雙方確認後撤稿。
• 二、凡進入初審階段之稿件，若投稿之作者提出撤稿申請，本刊一年內不接受該作者投稿。

伍、退稿作業原則

為縮短投稿者等待審查結果之時間，初審未建議刊登之稿件，經輪值主編同意退稿後通知作者，另提編輯會備查。

審稿流程圖