The Ninth Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board (May 1, 2024-April 30, 2026)
Advisory Board
- Wang-Chi Lawrence Wong, Professor, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong
- Chung-ling Shih, Professor, Department of English, National Kaohsiung University of Science and Technology
- Ming-Hong Bai, Associate Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Yeng Seng Goh, Professor, National Institute of Education, Nanyang Technological University
- Sher-Shiueh Li, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Christine Chou, Associate Professor, Graduate Institute of Cross-Cultural Studies, Fu-Jen Catholic University
- Ching-lung Lin, Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Tze-wei Chen, Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Chiou-lan Chern, Professor, Department of English, National Taiwan Normal University
- Jui-Ching Wallace Chen, Professor, Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education, Middlebury Institute of International Studies at Monterey
- Min-hua Liu, Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, Hong Kong Baptist University
- Ping-Yen Lai, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Changhua University of Education
- Sharon Tzu-yun Lai, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Yu-Su Lan, Associate Professor, Department of Translation and Interpretation Studies, Chang Jung Christian University
Editorial Board
- Shih-min Li, Associate Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Chiaming Fan, Associate Professor, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University
- Hung-shu Chen, Professor, Department of English Instruction, University of Taipei
- Chiu-Kuei Tseng, Professor, Department of Japanese, Tamkang University
- Wen-Li Tsou, Professor, Department of Foreign Languages and Literature, National Cheng Kung University
- Posen Liao, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Meei-Ling Liaw, Professor, Department of English, National Taichung University of Education
- Sophie Ling-chia Wei, Associate Professor, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong
The Eighth Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board (May 1, 2022-April 30, 2024)
Advisory Board
- Wang-Chi Lawrence Wong, Professor, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong
- Yeng Seng Goh, Professor, National Institute of Education, Nanyang Technological University
- Sher-Shiueh Li, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Ching-lung Lin, Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Chiou-lan Chern, Professor, Department of English, National Taiwan Normal University
- Jui-Ching Wallace Chen, Professor, Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education, Middlebury Institute of International Studies at Monterey
- Daiwie Fu, Emeritus Professor, Graduate Institute of Science, Technology and Society, National Yang Ming Chiao Tung University
- Chris Shei, Associate Professor, Department of Applied Linguistics, Swansea University
- Min-hua Liu, Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, Hong Kong Baptist University
- Sharon Tzu-yun Lai, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Shu-Mei Shieh, Associate Professor, Department of German, National Kaohsiung University of Science and Technology
- Yu-Su Lan, Associate Professor, Department of Translation and Interpretation Studies, Chang Jung Christian University
Editorial Board
- Chung-ling Shih, Professor, Department of English, National Kaohsiung University of Science and Technology
- Ming-Hong Bai, Associate Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Zhao Ming Gao, Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Tze-wei Chen, Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Hung-shu Chen, Associate Professor, Department of English Instruction, University of Taipei
- Wen-Li Tsou, Professor, Department of Foreign Languages and Literature, National Cheng Kung University
- Posen Liao, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Meei-Ling Liaw, Professor, Department of English, National Taichung University of Education
- Chen-Nan Lai, Professor, Department of Japanese Language and Culture, Fu Jen Catholic University
The Seventh Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board (May 1, 2020-April 30, 2022)
Advisory Board
- Li-di Wang, Professor, School of Humanities and Social Science, The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen
- Wang-Chi Lawrence Wong, Professor, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong
- Sher-Shiueh Li, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Chung-tien Chou, Professor, Department of English, National Taiwan Normal University
- Ching-lung Lin, Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Ming-jiong Chai, Professor, Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, China
- Jui-Ching Wallace Chen, Associate Professor, Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education, Middlebury Institute of International Studies at Monterey
- Daiwie Fu, Emeritus Professor, Graduate Institute of Science, Technology and Society, National Yang-Ming University
- Ching-hsi Perng, Chair Professor, Graduate Institute of Cross-cultural Studies, Fu Jen Catholic University
- Cheng-shu Yang, Professor, Graduate Institute of Cross-cultural Studies, Fu Jen Catholic University
- Chris Shei, Associate Professor, Department of Applied Linguistics, Swansea University
- Min-hua Liu, Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, Hong Kong Baptist University
- Shu-Mei Shieh, Associate Professor, Department of German, National Kaohsiung University of Science and Technology
Editorial Board
- Chung-ling Shih, Professor, Department of English, National Kaohsiung University of Science and Technology
- Ming-Hong Bai, Assistant Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Luisa Shu-ying Chang, Professor, Department of Foreign Languages and Literature, National Tsing Hua University
- Tze-wei Chen, Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Hung-shu Chen, Associate Professor, Department of English Instruction, University of Taipei
- Tzu-Chun Chen, Associate Professor, Department of German Language and Culture, Soochow University
- Posen Liao, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Chen-Nan Lai, Professor, Department of Japanese Language and Culture, Fu Jen Catholic University
- Sharon Tzu-yun Lai, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
The Sixth Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board (May 1, 2018-April 30, 2020)
Advisory Board
- Li-di Wang, Professor , School of Humanities and Social Science, The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen
- Wang-Chi Lawrence Wong, Professor, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong
- Sher-Shiueh Li, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Ming-jiong Chai, Professor, Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, China
- Tze-wei Chen, Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Jui-Ching Wallace Chen, Associate Professor, Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education, Middlebury Institute of International Studies at Monterey
- Daiwie Fu, Professor, Graduate Institute of Science, Technology and Society, National Yang-Ming University
- Ching-hsi Perng, Chair Professor, Graduate Institute of Cross-cultural Studies, Fu Jen Catholic University
- Cheng-shu Yang, Professor, Graduate Institute of Cross-cultural Studies, Fu Jen Catholic University
- Chris Shei, Associate Professor, Department of Applied Linguistics, Swansea University
- Minhua Liu, Professor, Translation Programme, Hong Kong Baptist University
- Shu-Mei Shieh, Associate Professor, Department of German, National Kaohsiung University of Science and Technology
Editorial Board
- Chung-ling Shih, Professor, Department of English, National Kaohsiung University of Science and Technology
- Chung-tien Chou, Professor, Department of English Language and Literature, Tzu Chi University
- Ching-lung Lin, Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Luisa Shu-ying Chang, Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Hung-shu Chen, Associate Professor, Department of English Instruction, University of Taipei
- Yun-shiuan Chen, Associate Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Posen Liao, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Keiko Yokoji, Professor, Department of Japanese Language and Culture, Fu Jen Catholic University
- Sharon Tzu-yun Lai, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
The Fifth Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board(May 1, 2016-April 30, 2018)
Advisory Board
- Li-di Wang, Professor , School of Humanities and Social Science, The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen
- Wang-Chi Lawrence Wong, Professor, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong
- Sher-Shiueh Li, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Ming-jiong Chai, Professor, Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, China
- Shang-kuan Chang, Chair Professor, Department of English Language and Literature, Soochow University
- Kung-bin Kuo, Administrative Vice President, National Academy for Educational Research
- Jui-Ching Wallace Chen, Associate Professor, Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education, Middlebury Institute of International Studies at Monterey
- Daiwie Fu, Professor, Graduate Institute of Science, Technology and Society, National Yang-Ming University
- Ching-hsi Perng, Affiliated Professor, Graduate Institute of Cross-cultural Studies, Fu Jen Catholic University
- Cheng-shu Yang, Professor, Graduate Institute of Cross-cultural Studies, Fu Jen Catholic University
- Chris Shei, Associate Professor, Department of English Language and Literature, Swansea University
- Minhua Liu, Professor, Translation Programme, Hong Kong Baptist University
Editorial Board
- Chung-tien Chou, Professor, Department of English Language and Literature, Tzu Chi University
- Te-Yu Lin, Associate Professor, Department of French, National Central University
- Ching-lung Lin, Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Luisa Shu-ying Chang, Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Tze-wei Chen, Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Hung-shu Chen, Associate Professor, Department of English Instruction, University of Taipei
- Yun-shiuan Chen, Associate Research Fellow, Research Center for Translation, Compilation and Language Education, National Academy for Educational Research
- Sharon Tzu-yun Lai, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Shu-Mei Shieh, Associate Professor, Department of German, National Kaohsiung First University of Science and Technology
The Fourth Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board(May 1, 2014-April 30, 2016)
Advisory Board
- Kung-bin Kuo, Administrative Vice President, National Academy for Educational Research
- Li-di Wang, Professor, Graduate School of Translation and Interpretation, Beijing Foreign Studies University, China
- Sher-Shiueh Li, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Ming-jiong Chai, Professor, Graduate Institute of Interpretation on and Translation, Shanghai International Studies University, China
- Shang-kuan Chang, Professor, Department of English, National Chengchi University
- Yanwing Leung, Associate Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Daiwie Fu, Professor, Graduate Institute of Science, Technology and Society, National Yang-Ming University
- Ching-hsi Perng, Affiliated Professor, Graduate Institute of Cross-cultural Studies, Fu Jen Catholic University
- Cheng-shu Yang, Professor, Graduate Institute of Cross-cultural Studies, Fu Jen Catholic University
- Minhua Liu, Associate Professor Graduate School of Translation, Interpretation and Language Education, Monterey Institute of International Studies, U.S.A.
Editorial Board
- Hsi-deh Wu, Professor, Department of French Language, Tamkang University
- Chung-tien Chou, Professor, Department of English Language and Literature, Tzu Chi University
- Ching-lung Lin, Research Fellow, Development Center for Compilation and Translation, National Academy for Educational Research
- Luisa Shu-ying Chang, Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Tze-wei Chen, Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Hung-shu Chen, Assistant Professor, Department of English Instruction, University of Taipei
- Sharon Tzu-yun Lai, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Shu-Mei Shieh, Associate Professor, Department of German, National Kaohsiung First University of Science and Technology
The Third Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board (May 1, 2012-April 30, 2014)
Advisory Board
- Ru-jer Wang, Academic Vice President, National Academy for Educational Research
- Li-di Wang, Professor and Dean, Graduate school of Translation and Interpretation Beijing foreign Studies University, China
- Sher-Shiueh Li, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Ming-jiong Chai, Professor, Graduate Institute of Interpretation on and Translation, Shanghai International Studies University, China
- Tien-en Kao, Affiliated Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Shang-kuan Chang, Professor, Department of English, National Chengchi University
- Yanwing Leung, Associate Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Ching-hsi Perng, President, The Taipei Chinese Center, International P.E.N
- Chen-Shu Yang, President, Taiwan Association of Translation and Interpretation
- Minhua Liu, Associate Professor Graduate School of Translation, Interpretation and Language Education, Monterey Institute of International Studies, U.S.A.
- Wen-chung Pan, Administrative Vice President, National Academy for Educational Research
Editorial Board
- Hsi-deh Wu, Professor, Department of French Language, Tamkang University
- Chung-tien Chou, Professor, Department of English Language and Literature, Tzu Chi University
- Ching-lung Lin, Research Fellow, Development Center for Compilation and Translation, National Academy for Educational Research
- Luisa Shu-ying Chang, Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Chia-chien Chang, Associate professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
- Tze-wei Chen, Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Sharon Tzu-yun Lai, Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
The Second Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board (May 1, 2010-April 30, 2012)
Advisory Board
- Emily Her, Former Director, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Daiwie Fu, Professor and Dean, Graduate Institute of Science, Technology and Society, National Yang-Ming University
- Te-hsing Shan, Research Fellow and Director, Institute of European and American Studies, Academia Sinica
- Wei-tzen Yang, Professor Emeritus, Department of Management Sciences and Decision Making, Tamkang University
- Minhua Liu, Adjunct Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation Studies, Fu Jen Catholic University, and Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Shih-chung Cheng, Senior Researcher and Director, Department of University Textbooks, National Institute for Compilation and Translation
- Bang-an Rau, Senior Secretary, National Institute for Compilation and Translation
Editorial Board
- Sher-shiueh Li, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Ching-lung Lin, Director, Department of Natural Sciences, National Institute for Compilation and Translation
- Chia-chien Chang, Assistant Professor, Department of Foreign Languages, and Literatures, National Taiwan University
- Tzu-yun Lai, Associate Professor and Director, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
The First Session of Compilation and Translation Review Advisory and Editorial Board (October 25, 2007-April 30, 2010)
Advisory Board
- Daiwie Fu, Professor and Director, Graduate Institute of Science, Technology and Society, National Yang-Ming University
- Te-hsing Shan, Research Fellow and Deputy Director, Institute of European and American Studies, Academia Sinica
- Wei-tzen Yang, Professor Emeritus, Department of Management Sciences and Decision Making, Tamkang University
- Minhua Liu, Adjunct Associate Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation Studies, Fu Jen Catholic University, and Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Shih-chung Cheng, Senior Researcher and Director, Department of Humanities and Social Sciences and Department of University Textbooks, National Institute for Compilation and Translation
- Bang-an Rau, Senior Secretary, National Institute for Compilation and Translation
Editorial Board
- Emily Her, Former Director, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- Sher-shiueh Li, Associate Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica
- Ching-lung Lin, Director, Department of Natural Sciences, National Institute for Compilation and Translation
- Tzu-yun Lai, Assistant Professor, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
