English
臺灣人文學核心期刊(THCI)
收錄證明書:  

國家教育研究院編譯論叢徵稿辦法

徵稿辦法&本刊撰稿格式:
 
100年1月17日第1次編輯委員會議修正
100年5月9日第1次諮詢委員與編輯委員聯席會議修正
101年7月3日第1次諮詢委員與編輯委員聯席會議修正
103年6月13日諮詢委員與編輯委員聯席會議修正
104年5月18日諮詢委員與編輯委員聯席會議修正
105年5月26日諮詢委員與編輯委員聯席會議修正
  • 一、本刊為一結合理論與實務之學術性半年刊,以促進國內編譯研究之發展為宗旨,於每年三月、九月中旬出刊,歡迎各界賜稿。
  • 二、本刊主要收稿範圍如下:

    稿件類別文章性質主題建議字數(註1)
    研究論文
    (含書評論文)
    具原創性或發展性之學術論文,目的、方法、結論明確具體 編譯研究、翻譯培訓、翻譯產業、翻譯與文化及其他與編譯相關之研究 中文以不超過2萬字、英文以不超過1萬字為原則
    論壇 以既有研究之評介及分析比較為主,有助於實務推廣或學術研究,例如:翻譯教學心得、審稿或編輯之經驗交流、翻譯流派之介紹、編譯產業之發展、專有名詞譯名討論等 3,000-5,000字
    書評(註2) 評論、引介 3年內出版之翻譯學領域重要著作 3,000-5,000字
    譯評 翻譯評論 各專業領域之譯著 3,000-5,000字
    譯註 評論、引介 各專業領域之譯著 15,000字
    特殊稿件 如:人物專訪等 以上相關主題 中文以不超過2萬字、英文以不超過1萬字為原則

    • 註1:本刊編輯會得依需要調整建議字數
    • 註2:本類型文章僅由編輯會邀稿

  • 三、來稿請用中文正體字,所引用之外國人名、地名、書名等,請用中文譯名,並於第一次出現時附上原文,學術名詞譯成中文時,請參據本院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網,稿件如有插圖或特別符號,敬請繪製清晰,或附上數位檔案;如有彩色圖片或照片,請儘量附上高解析之底片、幻燈片或數位檔案,俾使版面更為美觀。
  • 四、來稿以未在其他刊物發表過之內容為限,其內容物若涉及第三者之著作權(如圖、表及長引文等),作者應依著作權法相關規定向原著作權人取得授權。
  • 五、來稿凡有違反學術倫理情事或一稿多投者,將予以退稿,一年內不再接受投稿。
  • 六、來稿請以Publication Manual of the American Psychological Association 最新版格式撰寫,未符格式稿件將逕退請調整格式。同時務請自留底稿資料乙份。符合本刊主題之稿件須送請相關領域學者專家匿名審查(double-blind review),再經本刊編輯會決定通過後,始得刊登,本刊編輯會對稿件有刪改權,如作者不願刪改內容,請事先聲明。經採用之稿件,將致贈當期本刊2冊。
  • 七、來稿請備齊:
    • (一)作者通訊資料表1份;(表格下載)
    • (二)著作利用授權書1份;(授權書下載)
    • (三)書面稿件2份,請依稿件性質備妥資料:
      • 1.「研究論文」、「書評論文」、「論壇」稿件,含:
        • (1)首頁:
          • ①篇名(中、英文);
          • ②作者姓名(中、英文)。
          • ③其他:可提供該著作之相關說明。
        • (2)中文及英文摘要(中文500字、英文300字(word)為上限);中文及英文關鍵詞。
        • (3)正文。
        • (4)參考書目及附錄。
      • 2.「書評」稿件,含:
        • (1)首頁:
          • ①篇名(中、英文);
          • ②作者姓名(中、英文);
          • ③書評之書名(中、英文);
          • ④書籍作者(編者)姓名(中、英文);
          • ⑤書籍出版資料;(含出版地、出版社與出版日期)
          • ⑥總頁數;
          • ⑦ISBN;
          • ⑧售價;
          • ⑨其他:可提供該著作之相關說明。
        • (2)正文。
        • (3)參考書目及附錄。
      • 3.「譯評」稿件,含:
        • (1)首頁:
          • ①篇名(中、英文);
          • ②作者姓名(中、英文);
          • ③譯評之書名、原書名;
          • ④譯者、原作者(編者);
          • ⑤書籍出版資料;(含出版地、出版社與出版日期)
          • ⑥總頁數;
          • ⑦ISBN;
          • ⑧售價;
          • ⑨其他:可提供該著作之相關說明。
        • (2)正文。
        • (3)參考書目及附錄。
      • 4.「特殊稿件」,含:
        • (1)首頁:
          • ①篇名(中、英文);
          • ②作者姓名(中、英文)。
          • ③其他:可提供該著作之相關說明。
        • (2)正文。
        • (3)參考書目及附錄。
    • (四)稿件之全文電子檔案(請載存於磁片或光碟中,或電子郵件之附加檔案)及相關圖表照片等。
  • 八、來稿請寄:
    • 國家教育研究院編譯論叢編輯會
    • 地址:10644臺北市大安區和平東路1段179號
    • 電話:02-7740-7803
    • 傳真:02-7740-7849
    • E-mail:ctr@mail.naer.edu.tw
  • 九、歡迎自本院語文教育及編譯研究中心網站「出版品」或期刊資訊網下載相關資料。

國家教育研究院 發行   10644臺北市大安區和平東路一段179號
Published by the National Academy for Educational Research
E-mail:ctr@mail.naer.edu.tw

ISSN  2071-4858 (Print)
2071-4858 (Online)

Creative Commons License